Database-SQL-RDBMS HOW-TO pour Linux
(PostgreSQL Object Relational Database System),
version française.

Al Dev (Alavoor Vasudevan) [email protected]
Adaptation française Albert-Paul Bouillot

1. Introduction

2. Qu'est-ce que PostgreSQL ?

3. Où le trouver?

4. PostgreSQL Supporte des Base de Données extrêmement grandes > 200 Gigas

5. PostgreSQL est-il fiable?

6. Outil GUI frontal pour PostgreSQL (Interface Utilisateur Graphique)

7. Outils de développement intégrés pour PostgreSQL (Interface Utilisateur Graphique)

8. ODBC Pilotes pour PostgreSQL

9. Pilotes UDBC pour PostgreSQL

10. Pilotes JDBC pour PostgreSQL

11. Kanchenjunga - Java RAD Tool for PostgreSQL

12. Classes Java pour PostgreSQL

13. Pilote d'interface de SGBD Perl (Database Interface DBI) pour PostgreSQL

• 13.1 interface Perl 5 pour PostgreSQL
• 13.2 Qu'est-ce que DBI ???
• 13.3 Annonce du pilote DBI DBD-Pg-0.63 DBI pour PostgreSQL
• 13.4 Notes concernant cette version et fichier LISEZ-MOI
• 13.5 FAQ pour DBI

14. PGACCESS - Un GUI pour la gestion dePostgreSQL

15. Outil Windows interactif de génération de requête pour PostgreSQL

16. Outil interactif de génération de requête pour PostgreSQL - ISQL

17. Mise en place de plusieurs machines PostgreSQL avec un seul moniteur

18. Outil Système de suivi de Problème/Projet pour PostgreSQL

19. Conversion de fichiers dbase dbf en fichiers PostgreSQL

20. PostgreSQL 4GL pour les applications de bases de données web - Le système de développement AppGEN

21. Outil de Conception/Implémentation pour SGBD Web pour PostgreSQL - EARP

• 21.1 EARP, c'est quoi?
• 21.2 Implantation
• 21.3 Ce dont vous avez besoin pour faire fonctionner EARP
• 21.4 Nouvelles Flash
• 21.5 Comment fonctionne-t-il?
• 21.6 Quelques exemples en ligne
• 21.7 Où puis-je le trouver?
• 21.8 Documentation disponible
• 21.9 L'Histoire d'EARP

22. WWW Web interface pour PostgresSQL - dbengine

23. Module Apache Webserver pour PostgreSQL - NeoSoft NeoWebScript

24. HEITML, extension, côté serveur de HTML et langage 4GL pour PostgreSQL

25. PHP/FI Langage de script côté serveur, avec HTML intégré, pour PostgreSQL

• 25.1 Fonctionnalités principales
• 25.2 Crédits
• 25.3 Bref Historique
• 25.4 Bon, que puis-je faire avec PHP/FI?
• 25.5 Un simple exemple
• 25.6 Redirection CGI
• 25.7 Lancer PHP/FI à partir de la ligne de commande

26. Interface Python pour PostgreSQL

• 26.1 Où le trouver ... ?
• 26.2 Information et support

27. Passerelle entre PostgreSQL et WWW - WDB-P95

• 27.1 Le serveur Postgres95, pgperl, et httpd doivent-ils résider sur le même hôte?
• 27.2 Nouvelle Version

28. Interface au langage "C" pour PostgreSQL

29. Interface au langage "C++" pour PostgreSQL

30. ESQL/C pour PostgreSQL

31. Opérateurs Bit-par-Bit pour PostgreSQL

32. Les Codes Kanji Japonais pour PostgreSQL

33. Portage de PostgreSQL Port pour Windows 95/Windows NT

34. Listes de Diffusion et Groupes de Discussion

35. Livres et Documentations

36. Support Technique pour PostgreSQL

37. Aspects Economiques et Commerciaux

38. Spécifications ANSI/ISO SQL - SQL 1992, SQL 1998

• 38.1 Documents du standard National et International ANSI/ISO SQL
• 38.2 Syntaxe de l' ANSI/ISO SQL 1992
• 38.3 Syntaxe de l'ANSI/ISO SQL 1998
• 38.4 Extension Temporelle à SQL92

39. Didacticiel SQL

40. Liste des autre Bases de Données

41. Conclusion

42. FAQ - Questions sur PostgreSQL

• 42.1 Foire Aux Questions (FAQ) sur PostgreSQL
• 42.2 Qu'est-ce que PostgreSQL?
• 42.3 Sur quelles machines tourne PostgreSQL?
• 42.4 Où puis-je trouver PostgreSQL?
• 42.5 Quel est le régime de copyright de PostgreSQL?
• 42.6 Support pour PostgreSQL
• 42.7 Dernière version dePostgreSQL
• 42.8 Existe-t-il une version commerciale de PostgreSQL?
• 42.9 Quelle documentation est disponible pour PostgreSQL?
• 42.10 Quelle version de SQL PostgreSQL utilise-t-il?
• 42.11 PostgreSQL fonctionne-t-il avec les versions précédentes de postgres?
• 42.12 Combien de personnes utilisent PostgreSQL?

43. FAQ - Questions concernant l'Installation

• 43.1 Initdb ne tourne pas
• 43.2 Quand je démarre le postmaster, j'ai le message "FindBackend- could not find a backend to execute..." "postmaster- could not find backend to execute..."
• 43.3 Le système paraît perturbé par les virgules, les points décimaux, et le format
• 43.4 Comment puis-je installer PostgreSQL ailleurs que dans /usr/local/pgsql?
• 43.5 Quand je lance postmaster, j'ai un message "Bad System Call core dumped".
• 43.6 Quand j'essaie de lancer postmaster, j'ai des messages d'erreur "IpcMemoryCreate".
• 43.7 J'ai modifié un fichier source, mais une recompilation ne reflète pas les modifications?

44. FAQ - Fonctionnalités de PostgreSQL

• 44.1 Comment dois-je spécifier une CLE ou d'autres contraintes sur une colonne?
• 44.2 Est-ce que PostgreSQL supporte les sous-requêtes imbriquées?
• 44.3 Comment dois-je définir des index "unique"?
• 44.4 J'ai eu un tas de problèmes dans l'utilisation des règles.
• 44.5 Il ne me semble pas possible d'écrire au milieu de grands objets de manière fiable.
• 44.6 PostgreSQL a-t-il un interface utilisateur graphique? Un générateur de rapport? Un interface de langage d'interrogation intégré?
• 44.7 Comment puis-je écrire une application cliente pour PostgreSQL?
• 44.8 Comment puis-je me prémunir d'accès à mon processus d'arrière plan PostgreSQL par d'autres hôtes?
• 44.9 Comment puis-je mettre en place un pg_group?
• 44.10 Quelle l'exacte différence entre les curseurs binaires et les curseurs normaux?
• 44.11 Pourquoi l'opérateur != ne fonctionne-t-il pas?
• 44.12 Qu'est-ce qu'un index R-tree et à quoi est-il utilisé?
• 44.13 Quelle est la taille maximum d'un tuple?
• 44.14 J'ai défini des index, mais mes requêtes ne paraissent pas en faire usage. Pourquoi?
• 44.15 Existe-t-il des pilotes ODBC pour PostgreSQL?
• 44.16 Comment puis-je utiliser postgres avec un indexage multidimensionnel (> 2 dimensions)?
• 44.17 Comment puis-je effectuer des recherches d'expressions régulières? une recherche d'expression régulière sans tenir compte des majuscules ou des minuscules?
• 44.18 Je ne peux pas accéder à la base de données en tant qu'utilisateur 'root'.
• 44.19 J'ai subit un crash du serveur pendant une réorganisation. Comment puis-je supprimer le fichier de verrouillage?
• 44.20 Quelle et la différence entre les différents types caractères?
• 44.21 Dans une requête, comment puis-je détecter si un champ est NULL?
• 44.22 Comment puis-je voir que l'optimiseur de requête est en train d'évaluer ma requête?
• 44.23 Comment puis-je créer un champ série?
• 44.24 Comment puis-je créer un index multicolonnes?
• 44.25 Que sont les fichiers temp_XXX dans le répertoire de ma base de données?
• 44.26 Pourquoi mes fichiers ne deviennent-ils pas petits après une suppression?
• 44.27 Pourquoi je ne peux pas me connecter à ma base de données à partir d'une autre machine?
• 44.28 J'ai l'erreur 'default index class unsupported' (index par défaut, classe non supportée) en créant un index. Comment dois-je faire?
• 44.29 Pourquoi la création d'un index entraîne un crash de ma tâche de fond serveur?
• 44.30 Comment puis-je trouver quels index et quelles opérations sont définis dans la base de données?
• 44.31 Pourquoi les instructions ont-elles besoin d'un caractère supplémentaire terminal? Pourquoi 'createuser' retourne 'unexpected last match in input()'? Pourquoi pg_dump ne fonctionne-t-il pas?
• 44.32 Tous mes serveurs se plantent lors d'un accès concurrent à une table. Pourquoi?
• 44.33 Quels sont les outils disponibles pour ajouter des fonctionnalités aux pages Web de?
• 44.34 Qu'est-ce que la fonctionnalité "time-warp" et en quoi cela concerne-t-il la réorganisation?
• 44.35 Comment dois-je ajuster mon moteur de SGBD pour avoir de meilleures performances?
• 44.36 Quelles sont les fonctionnalités disponibles pour la mise au point dans PostgreSQL?
• 44.37 Qu'est-ce qu'un oid? Qu'est-ce qu'un tid?
• 44.38 Quel est le sens de quelques termes utilisés dans?
• 44.39 Qu'est-ce que l'Optimisation de Requête Génétique?
• 44.40 J'utilise Solaris et l'affichage de mes dates est faux. Pourquoi?
• 44.41 Comment puis-je avoir plus de 32 processus d'arrière plan concurrents?

45. FAQ - Etendre PostgreSQL

• 45.1 J'ai écrit une fonction définie par l'utilisateur et quand je la fait tourner sous psql, j'ai un plantage avec vidage mémoire.
• 45.2 J'ai des messages du type "NOTICE-PortalHeapMemoryFree- 0x402251d0 not in alloc set"!
• 45.3 J'ai écrit quelques nouveaux types et quelques fonctions astucieux pour PostgreSQL.
• 45.4 Comment dois-je écrire une fonction C qui retourne un tuple?

46. FAQ - Bogues

• 46.1 Comment dois faire un rapport de bogue?

47. FAQ Linux-PostgreSQL - Compilation de PostgreSQL

• 47.1 Quelles modifications dois-je apporter à src/Makefile.global ou src/Makefile.custom?
• 47.2 Pourquoi ai-je des problèmes avec "libreadline" manquant?
• 47.3 REDHAT Pourquoi ai-je des problèmes avec libdl and dlfcn.h manquants?
• 47.4 SLACKWARE 3.1 Pourquoi ai-je des problèmes avec libdl and dlfcn.h manquants ?
• 47.5 Ma compilation du processus d'arrière plan échoue réclamant le "fichier include" dlfcn.h missing
• 47.6 GCC se plaint d'une option ignorée -fpic
• 47.7 J'ai des messages d'avertissement du type
• 47.8 SuSE-Linux 4.2 Où sont curses et termcap?
• 47.9 Pourquoi ai-je des problèmes avec ld.so?
• 47.10 Pourquoi ai-je les erreurs `yy_flush_buffer undefined'?
• 47.11 Comment dois-je compiler PostgreSQL sur un système a.out?
• 47.12 Pourquoi make échoue-t-il avec -
• 47.13 Que sont les références à libsocket dans X11_LIB et libnsl dans src/Makefile.global?
• 47.14 DEBIAN Où se trouve libtermcap?

48. FAQ Linux-PostgreSQL - Compilation des programmes accessoires

• 48.1 L'éditeur de liens n'arrive pas à trouver libX11 quand on compile pgtclsh

49. FAQ Linux-PostgreSQL - Problèmes d'exécution

• 49.1 J'ai une erreur indiquant _fUnKy_POSTPORT_sTuFf_ non défini quand j'exécute les scripts tels que createuser
• 49.2 Je lance postmaster et ensuite le système affiche 'Bad system call(Core dumped)'
• 49.3 Quand j'essaie de lancer le Postmaster, pourquoi ai-je une erreur de la forme
• 49.4 Pourquoi createuser ne fonctionne-t-il pas?
• 49.5 Pourquoi ai-je une erreur comme
• 49.6 Pourquoi psql échoue avec

50. FAQ IRIX-PostgreSQL - Compilation de PostgreSQL

51. FAQ-IRIX Installation de Postgres95

• 51.1 De quels éléments supplémentaires ai-je besoin pour installer Postgres95 sous Irix?
• 51.2 Quelles modifications dois-je apporter à src/Makefile.global ou
• 51.3 Que sont les références a libsocket dans X11_LIB et à libnsl dans
• 51.4 Are there any other changes I should make?
• 51.5 Puis-je installer PostgreSQL sous Irix 6.4?

52. FAQ-IRIX Désinstallation de Postgres95

• 52.1 Pourquoi ne puis-je pas déplacer les fichiers exécutables?

53. FAQ-IRIX Extending Postgres95

• 53.1 Comment dois-je compiler un programme C pour créer une fonction d'extension à

54. FAQ-IRIX PostgreSQL contact des AUTEURS

55. Notice de Copyright