La vie est le premier présent, l'amour le second et la compréhension le troisième. -- Marge Piercy
Les gens aiment soit les portables soit les machines de bureau. J'aime travailler avec des portables plutôt qu'avec des machines de bureau. J'aime aussi Linux Ma première HOWTO est la Linux/IR-HOWTO au sujet du support de la liaison infrarouge sous linux. J'ai aussi écrit quelques pages à propos de Linux sur certains portables : Olivetti Echos 133 DM (En collaboration avec Kurt Saetzler), HP OmniBook 800CT, HP OmniBook 3100 (En collaboration avec Friedhelm Kueck) et COMPAQ Armada 1592 DT et COMMODORE C286LT.
Durant mon travail sur la Laptop-HOWTO j'ai recueuilli quelques revues sur le mat ériel en relation avec le portable : graphic chips, Non officielle supported PCMCIA cards, internal modems and infrared chips.
Mais je ne prétend pas être un gourou du portable, j'ai juste eu l'opportunité d'installer Linux sur certains portables et je désire simplement partager l'information que j'ai collecté.
Comme je ne possède pas de machine non-Intel, cette HOWTO peut ne pas contenir tous les détails pour les systèmes non-Intel ou peut contenir des inexactitudes. Désolé.
Cette HOWTO est libre de royalties et libre au sens de la General Public Licence - GPL. Bien qu'elle requière beaucoup de travail et qu'elle pourait gagner en qualit é. Aussi si vous avez un portable de rechange, même un vieux modèle ou qui n écessite des r éparations. En particulier j'en ai besoin d'un avec port infrarouge, port USB, lecteur de DVD, WinModem et une machine non Intel. Le chapitre correspondant a besoin d'une r é écriture majeure. Pour les curieux, cette HOWTO est rédigée sur un HP OmniBook 800CT 5/100.
Ou sponsorisez un bandeau de publicité sur mes pages Web LiLAC - Linux with Laptop Computers.
Vous pouvez louer mes services pour des conférences ou des ateliers sur Les portables sous Linux, La r éparation des portables et d'autres sujets également.
De nombreuses fois j'ai mentionné MetaLab anciennement connu sous le nom de SunSite. Ce site est très chargé, aussi s'il vous plait utilisez un de ses mirroirs http://metalab.unc.edu/pub/Linux/MIRRORS.html .
pour Debian/GNU Linux les URLs des miroirs sont organisés selon le
schéma suivant http://www.<code_du_pays, ex. uk>.debian.org .
Ce texte fait partie intégrante du LINUX DOCUMENTATION PROJECT - LDP .
Richard Worwood maintient un miroir de cette HOWTO à http://www.felch01.demon.co.uk/laptop-howto.html .
Lionel, "trollhunter" Bouchpan-Lerust-Juery, <[email protected]> fournit une traduction en français. Vous pouvez la t él écharger ou la lire à http://infonomade.linuxfr.org/portables/ressourcesfr.html#howto. Et il mirrore la version anglaise à http://infonomade.linuxfr.org/portables/ressourcesen.html#howto
Il a aussi écrit une HOWTO à propos des portables et des wearables, vous pouvez les lire à http://infonomade.linuxfr.org/index.html ( version française ) http://infonomade.linuxfr.org/indexen.html ( version anglaise ).
Des traductions en Japonais (Ryoichi Sato <[email protected]>), Italien (Alessandro Grillo <[email protected]>), Portuguais (Gledson Evers <[email protected]> les traductions seront annonc ées à LinuxALL) et Grec (Vassilis Rizopoulos <[email protected]>) sont en cours.
S'il vous plait contactez moi avant de d ébuter une traduction pour éviter les doublons. Comme une traduction demande beaucoup de travail, je recommande de r éaliser ce travail en groupe.
Presque tous les programmes dont il est fait mention sont disponibles sous forme de package Debian/GNU Linux , ou RPM, consulter votre serveur RPM favorit , par exemple RUFUS .
La dernière version de ce document est disponible en format HTML à l'adresse http://www.snafu.de/~wehe/index_li.html.
Comme je d ésire écrire beaucoup plus de choses concernant l'informatique mobile et Linux, j'envisage de transformer cette HOWTO en un livre.
Werner Heuser <[email protected]>